La Théorie de
la relativité générale de

Reliure gris acier,
160 €
Die Grundlage der Allgemeinen Relativitätstheorie
Manuscrit en allemand - Préface en français
Édition grand format

Plus de détails

Le manuscrit de La Théorie de la relativité générale 

Ce coffret contient la première reproduction intégralement restaurée du manuscrit Die Grundlage der Allgemeinen Relativitätstheorie (Les Fondements de la théorie de la relativité générale) d’Albert Einstein. Il est accompagné d’une préface signée par le professeur Hanoch Gutfreund, directeur des archives Albert Einstein à l’université hébraïque de Jérusalem, en trois langues : anglais, allemand et français.

Un document qui allait bouleverser la physique moderne

Le 25 novembre 1915, Albert Einstein soumettait à l’académie royale des sciences de Prusse un manuscrit intitulé Die Grundlage der Allgemeinen Relativitätstheorie (Les Fondements de la théorie de la relativité générale). Publié le 16 mars 1916 dans la revue de référence Annalen der Physik, cet exposé de 46 pages constitue l’aboutissement de dix ans de recherches visant à généraliser la théorie de la relativité restreinte formulée par lui en 1905. Mais c’est surtout la formulation définitive d’une théorie qui allait bouleverser la physique moderne.

le manuscrit de le relativité générale - equation 53

Dans cet article, Einstein introduit pour la première fois l’équation du champ gravitationnel, clé de voûte de sa théorie, et fait trois prédictions majeures : la courbure des rayons lumineux dans le champ de gravitation du soleil, le décalage vers le rouge gravitationnel et une explication de l’avance du périhélie de Mercure. En 1919, soit seulement trois ans après la publication de l’article, l’observation d’une éclipse solaire totale permit de confirmer la prédiction de l’effet du champ de gravitation sur les rayons lumineux, propulsant alors Einstein au rang d’icône mondiale.

En 2016, les scientifiques du monde entier ont annoncé la première observation directe des ondes gravitationnelles provenant de la collision de deux trous noirs, validant de nouveau, et bien plus tôt qu’ils ne l’avaient pourtant espéré, les équations présentées dans l’article de 1916.

le manuscrit de le relativité générale d'Albert Einstein

« La Magna Carta de la physique moderne » : une préface du professeur Hanoch Gutfreund

Le professeur Hanoch Gutfreund, directeur des archives Albert Einstein à l’université hébraïque de Jérusalem, retrace dans une préface traduite en français la fabuleuse odyssée intellectuelle dont ce manuscrit constitue l’aboutissement, ainsi que ses conséquences sur notre compréhension de l’univers, les technologies modernes, etc. En voici un extrait :

"L’article de 1916 d’Einstein prédit que la lumière qui nous parvient d’étoiles distantes est déviée par le champ gravitationnel du Soleil. Lorsque cette prédiction fut confirmée par des observations astronomiques trois ans plus tard, en novembre 1919, Einstein fut catapulté au rang de star mondiale, statut qui perdura jusqu’à la fin de sa vie. Une autre des prédictions de cet article est que le temps passe plus lentement sur Terre que dans l’espace, où la gravité est beaucoup plus faible. Si nous ne connaissions pas ce phénomène, et si nous ne le prenions pas en compte pour mesurer le temps que met le signal d’un satellite pour nous atteindre, nous n’aurions pas une technologie GPS aussi précise." (Lire en intégralité ici)

equation d'Albert Einstein

Un manuscrit miraculé

C’est presque un miracle que ce document n’ait pas été perdu ou détruit : Einstein avait l’habitude de se débarrasser de ses papiers après leur parution sous forme de livre ou d’article. C’est la raison pour laquelle il ne subsiste aucun des manuscrits de 1905 – année de la présentation de sa Théorie de la relativité restreinte, considérée comme son année des merveilles. S’il existe bien une version autographe de l’article "On the electrodynamics of Moving Bodies" (1905), il s’agit en réalité d’une copie qu’il a réalisée en 1944 pour la vendre aux enchères et participer ainsi, à sa façon, à l’effort de guerre.

equation 47 du facsimile d'Albert Einstein

Ce manuscrit fut heureusement épargné et c’est d’ailleurs ce qui en fait une pièce aussi exceptionnelle. Einstein l’offrit d’abord à un ami et collègue, Erwin Finlay-Freundlich, mais le lui réclama lorsque la relation entre les deux hommes se détériora en 1921. Il demanda alors au philosophe des sciences Paul Oppenheim de le vendre au profit de l’université hébraïque de Jérusalem, qui venait d’être fondée. Mais Oppenheim, en tant qu’ami d’Erwin Finlay-Freundlich et d’Albert Einstein, déclina cette demande. C’est en réalité grâce à Elsa, l’épouse d’Einstein, que le manuscrit fut finalement offert à l’université hébraïque de Jérusalem en l’échange de 2000 marks pour soutenir le travail de recherche du Prof. Feundlich et de 400 Marks pour les œuvres de charité de Mrs. Einstein.

Le tirage numéroté
est épuisé
manuscrit de la theorie de la relaticité tirage numeroté epuisé

Le tirage relié en noir,
numéroté, est épuisé.


Ce tirage, relié en gris,
n'est pas numéroté.


Pour être informé en
avant première de nos tirages,
inscrivez-vous à la newsletter !

La première reproduction restaurée du manuscrit d’Einstein

Le manuscrit original est conservé aux archives de l’université de Jérusalem depuis son inauguration le 1er avril 1925. Il est considéré comme l’un des plus précieux trésors de ses collections et n’a été montré au public qu’une seule fois, en 2011, attirant des foules de visiteurs passionnés. C’est la première fois que ce document d’un intérêt scientifique et patrimonial mondial a été reproduit dans une forme imprimée et dans une version restaurée par une équipe de graphistes spécialisés. Le manuscrit est ainsi restitué au plus près de sa version d’origine, permettant au lecteur d’en parcourir les pages comme si l’encre venait à peine de sécher sur le papier.

livre d'Albert Einstein

Déchiffrer le manuscrit ?

Le texte, écrit en allemand, et les équations qu’il contient, sont volontairement sophistiquées : l’exposé était destiné à la communauté scientifique. Mais que l’on sache ou non déchiffrer ces formulations mathématiques complexes, un regard attentif permettra de déceler de précieux indices sur son écriture : les nombreuses ratures et insertions qui parsèment le manuscrit témoignent de l’extrême souci de perfection scientifique du physicien, qui a tenu à modifier, jusqu’au dernier moment, la formulation de sa théorie révolutionnaire. Il présente quelques différences avec la version publiée dans la revue Annalen der Physik (accessible en ligne). Les lignes verticales encadrant des équations au crayon à papier ou au crayon bleu ont été tracées à l’attention du compositeur.


Logo Figaro

Le Voyage au bout de la Nuit : Rencontre avec Henri Godard et quelques céliniens à l'occasion de la publication du manuscrit original. Il évoque les longs combats des céliniens, le manuscrit original de Voyage au bout de la nuit acquis en 2001 par la BNF et que les Éditions des Saints Pères s'apprêtent à éditer. (...)

Logo Le Monde

A la Recherche du temps perdu : Dans A la recherche du temps perdu, la suite de romans de Marcel Proust, une célèbre scène a donné naissance à une expression entrée dans le langage courant, et désignant un souvenir qui nous frappe brusquement. Dans Du côté de chez Swann, Marcel est plongé dans ses souvenirs d'enfance par le goût d'une madeleine trempée dans du thé et offerte par sa mère. (...)

Logo Le Point

L'Écume des jours : 54 ans après sa mort, l'auteur bat tous les records de vente avec la luxueuse édition du manuscrit de L'Écume des jours. Autre succès inattendu : une jeune maison d'édition, les Éditions des Saints-Pères, vient d'éditer un magnifique ouvrage de collection qui reproduit le manuscrit du roman. Ce dernier est rédigé au dos d'imprimés de l'Afnor (Association française de normalisation), où Boris Vian "travaillait". (...)

Logo Tf1

La Bible : A l’occasion des fêtes de fin d’année, les maisons d’édition sortent toujours des livres d’exception, celle des Saints Pères vient d’achever un projet un peu fou, vous allez le voir : éditer un manuscrit unique, la première traduction de la Bible en français. L'original, lui, est à la British Library de Londres. (...)

Logo France 2

Alice au Pays des Merveilles : Aujourd'hui elle signe la préface d'une très belle réédition, elle va nous dire pourquoi ce livre a vraiment quelque chose de magique, voici maintenant l'invitée des cinq dernières minutes, Amélie Nothomb, merci vraiment d’être avec nous pour nous parler de la publication du manuscrit d’Alice aux Pays des Merveilles publié aux Éditions des Saints Pères (...)

Canal Plus

Les Fleurs du Mal : Regardez-moi cette merveille, parce que c’est quand même une merveille ! C’est une édition du manuscrit original des Fleurs du Mal qui date de juin 1857 ! Alors on appelle ça des épreuves corrigées, elles comprennent les ratures, les modifications, les réctifications de l'auteur, juste après les remarques de son éditeur, avant publication. C’est un truc de fétichiste en fait (...)

Logo France 5

La Nuit des Temps : Le précurseur de la science fiction française René Barjavel a-t-il gardé tout son pouvoir de séduction ? Les Éditions des Saints Pères ont en tout cas décidé de rééditer une version luxueuse de La Nuit des Temps paru il y a 50 ans. Un roman qui mêle le récit d'aventure, l'utopie et le drame amoureux. C'est l'histoire d'un homme et d'une femme qui s'aiment et qu'on va essayer de séparer pour sauver une civilisation (...)

The New York Yimes logo

Mrs Dalloway : Thanks to a new reproduction of the only full draft of Mrs. Dalloway, handwritten in three notebooks and initially titled “The Hours,” we now know that the story she completed — about a day in the life of a London housewife planning a dinner party — was a far cry from the one she’d set out to write (...)

The Guardian Logo

The Grapes of Wrath : The handwritten manuscript of John Steinbeck’s masterpiece The Grapes of Wrath, complete with the swearwords excised from the published novel and revealing the urgency with which the author wrote, is to be published for the first time. There are scarcely any crossings-out or rewrites in the manuscript, although the original shows how publisher Viking Press edited out Steinbeck’s dozen uses of the word “fuck”, in an attempt to make the novel less controversial. (...)

Die Welt Logo

Frankenstein : Im von einem Vulkanausbruch verdunkelten Sommer 1816 erlebte die Literatur einen ihrer feinsten Momente. In einer Villa am Genfer See verabredeten Lord Byron und sein Leibarzt John Polidori, Percy Bysshe Shelley und seine erst neunzehnjährige Frau Mary Shelley, jeder eine Schauergeschichte zu schreiben. (...)

Avis Clients

Benaya Kahulta S

I am thrilled to have the copy #571 of the magna carta of modern phisics. Delivery is on range estimated time. Well packed. The book is beautiful.

Nadia

Magnifique ouvrage qui a ravi celui à qui je l'ai offert. Une traduction française en fin d'ouvrage ne serait pas inutile. Bravo pour votre travail.

Charles ALUNNI

I am the happy owner of the number 243 of this wonderful reproduction of Einstein's text. It was my Christmas' gift made by my son. I must say that it is a PERFECT, aesthetic and very well done work. It's simply a masterpiece, a treasure of the world of edition…